Funding from the U.S. Environmental Protection Agency’s brownfields program will help the National Aquarium’s Center for Aquatic Life and Conservation clean up a 13-acre site here along the Patapsco River.